엔닌(圓仁)의 입당구법순례행기|入唐求法巡禮行記 on Google Map

엔닌(圓仁)의 입당구법순례행기|入唐求法巡禮行記

- 전자문화지도(?) : 그냥 구글에서 위치잡아보기 -

엔닌의 순력도, 구글맵 by HiSTOPiA : 주성지

엔닌(圓仁) [입당구법순례행기|入唐求法巡禮行記]를 구글 지도 상에 올렸다. 아니 올리고 있다.
엔닌은 838~847까지 9세기 중국-당을 순력하였는데,
2018.6.14 현재 840년 7월까지 작업을 진행하였다.
2018.6.25 현재 우선 순례행기에 나온 지명 중 찾을 수 있는 곳과 추정이 가능 것을 모두 구글맵 상에 표시해 두었다.

조만간 시간이 될 때마다 조금씩 추가해서 위치를 잡으려 한다.

참고로 엔닌의 순력도에 대해서 책과 온라인으로 제공되는 것을 모아봤다. 출전을 정확하게 표기하고 싶었으나, 온라인에서 얻은 한계로 정확하게 표기하기는 어려웠다는 점을 먼저 밝혀둔다.

[壬生の歴史](平成20년개정판) https://trc-adeac.trc.co.jp/WJ11E0/WJJS06U/0936105100/0936105100100020/ht000240

김문경, [입당구법순례행기를 통해 본 신라인 군상], 해상왕장보고기념사업회, 2008.

人民中國. 2009.02 http://www.peopleschina.com/zhuanti/2009-02/10/content_177649.htm

동아시아의 문화의 길 http://blog.daum.net/jdseog/68

주지하는 바와 같이 엔닌의 [입당구법순례행기]는 9세기 일본 교토 엔랴쿠사(延曆寺)의 승려 엔닌(圓仁)의 일기로, 그가 일본 큐슈(九州) 하카타를 출발하여 9년간 당나라에 머문 동안의 행적을 기록한 사료이다. 

9세기 동아시아는 장보고와 신라인의 해상활동이 가장 활발하였던 시기이다.  엔닌의 일기에는 그의 구법활동과 9세기 활동 중인 동아시아 상의 신라인의 활동상황이 어느 기록보다도 생생하게 기록되어 있다.

이러한 사료적 가치를 인정받아 3대 중국견문록에 포함되기도 한다. 그동안 라이샤워를 포함하여 엔닌 연구자들에 의해 그의 행적이 자세하게 밝혀졌고, 각각의 연구에서 그의 구법로를 자세하게 지도로 표기하기도 하였다.

하지만, 최근 1~20년간 중국은 급속도 발전하여 과거 비정되었던 지명도 서서히 사라져가고 있다. 이에 바이두(Baidu)지도에서 구체적인 지명을 검색해서, 구글맵에 표기하였다. 가능하면 기존 연구성과에서 비정된 지명을 찾으려 노력했지만, 3~40년 전의 연구에서 기록된 지명을 찾기는 여간 쉬운일은 아니었다. 그래서 지명 음가의 유사성 등에 기초하여 최대한 구글맵에 표시하려고 애썼다.

지난 번 표해록에 이어서 이러한 작업이 후속 연구로 이어지기를 바란다..

2018.6.14. HiSTOPiA™ 주성지

김문경, [입당구법순례행기를 통해 본 신라인 군상], 해상왕장보고기념사업회, 2008.